省體育局：
    《省體育局關(guān)于請求確定安慶市為安徽省第十三屆運(yùn)動會承辦城市的請示》（皖體辦〔2010〕51號）收悉。經(jīng)研究，現(xiàn)批復(fù)如下：
    一、同意安慶市承辦2014年安徽省第十三屆運(yùn)動會。
    二、舉辦經(jīng)費(fèi)按《安徽省第十三屆運(yùn)動會申辦辦法》（皖體辦〔2010〕14號）有關(guān)規(guī)定辦理。
    三、你局和安慶市人民政府要深入貫徹落實(shí)科學(xué)發(fā)展觀，精心籌備組織，堅持改革創(chuàng)新，注重勤儉效能，深入挖掘多元功能，充分發(fā)揮綜合效應(yīng)，努力把安徽省第十三屆運(yùn)動會辦成一屆精彩圓滿、富有特色、和諧難忘的體育盛會，為建設(shè)體育強(qiáng)省，推動我省全面轉(zhuǎn)型、加速崛起、興皖富民做出新貢獻(xiàn)。

安徽省人民政府
二○一○年十月八日

青少年部競賽規(guī)程總則

    舉辦安徽省第十三屆運(yùn)動會青少年部比賽是為了檢驗(yàn)全省青少年運(yùn)動員的訓(xùn)練成果，展示我省青少年運(yùn)動員昂揚(yáng)向上的精神風(fēng)貌，鍛煉、培養(yǎng)和選拔優(yōu)秀體育后備人才，夯實(shí)競技體育發(fā)展基礎(chǔ)，加快體育強(qiáng)省建設(shè)，推進(jìn)體育事業(yè)全面可持續(xù)發(fā)展。
    為保證青少年部各項(xiàng)競賽活動規(guī)范、有序、順利進(jìn)行，特制定本規(guī)程總則。
    一、競賽時間及地點(diǎn)
    2014年在安慶市舉行。
    二、競賽項(xiàng)目
    足球、籃球、排球、手球、乒乓球、網(wǎng)球、羽毛球、田徑、游泳（跳水）、射擊、體操（蹦床）、武術(shù)（套路、散打）、國際式摔跤（古典式摔跤、自由式摔跤）、跆拳道、拳擊、舉重、柔道、賽艇、皮劃艇、擊劍。
    三、參加單位
合肥市、淮北市、亳州市、宿州市、蚌埠市、阜陽市、淮南市、滁州市、六安市、馬鞍山市、巢湖市、蕪湖市、宣城市、銅陵市、池州市、安慶市、黃山市。
    四、運(yùn)動員資格
    1．具有安徽省戶籍，并經(jīng)醫(yī)務(wù)部門檢查證明身體健康的青少年。
    2．所有參賽運(yùn)動員必須按規(guī)定在省體育局所屬各運(yùn)動項(xiàng)目管理單位注冊，并符合省體育局關(guān)于省十三運(yùn)會運(yùn)動員資格審查的各項(xiàng)規(guī)定，方可代表注冊單位參加比賽。
    3．經(jīng)省體育局批準(zhǔn)，各市輸送到解放軍隊訓(xùn)練尚未辦理正式入伍手續(xù)的適齡運(yùn)動員，公示后可代表輸送單位參賽。
    4．經(jīng)省體育局同意，各市輸送到體育院校（含競技體校）的安徽籍運(yùn)動員，代表我省在國家體育總局辦理雙重注冊，公示后方可代表原輸送單位參加比賽。
    5．運(yùn)動員參加省十三運(yùn)會的代表單位以2013年度注冊期內(nèi)注冊的代表單位為準(zhǔn)。
    6．甲組運(yùn)動員在2011年至2013年度至少參加兩次省級青少年錦標(biāo)賽（以上場參賽為準(zhǔn)），其他組別及足球、排球項(xiàng)目運(yùn)動員在2012年至2013年度至少參加一次省級青少年錦標(biāo)賽（以上場參賽為準(zhǔn)），方可代表注冊單位參加比賽。
    7．凡在歷次省級比賽中出現(xiàn)過兩個以上年齡的運(yùn)動員，以不利年齡為準(zhǔn)。
    8．各市不得從外省市引進(jìn)運(yùn)動員參加本屆運(yùn)動會。
    9．運(yùn)動員須按照省體育局的統(tǒng)一要求，進(jìn)行骨齡檢測和指紋采集。
    10．運(yùn)動員有以下情況的不得參加省運(yùn)會：
    （1）省優(yōu)秀運(yùn)動隊正式聘用的運(yùn)動員（含我省輸送到解放軍隊已辦理入伍手續(xù)的運(yùn)動員）。
    （2）不執(zhí)行省體育局規(guī)定，拒絕省優(yōu)秀運(yùn)動隊集訓(xùn)、試訓(xùn)或選招決定的運(yùn)動員。
    （3）未經(jīng)省體育局同意，在外省市進(jìn)行青少年注冊或代表外省市（行業(yè)體協(xié)）在國家體育總局注冊的運(yùn)動員。
    （4）未經(jīng)省體育局同意，代表外省市參加省級及省級以上比賽的運(yùn)動員。
    五、參加辦法
    1．報項(xiàng)規(guī)定：各參賽單位最少必須參加10個項(xiàng)目的比賽。各單位必須報6個以上（包括6個）重點(diǎn)發(fā)展項(xiàng)目，不足6個，每少報一項(xiàng)扣除該代表團(tuán)省十三運(yùn)會總成績3枚金牌、39分。
參加16個以上（含16個）項(xiàng)目的，必須報12個以上（含12個）重點(diǎn)發(fā)展項(xiàng)目和鞏固強(qiáng)化項(xiàng)目；參加15—13個項(xiàng)目的，必須報10個以上（含10個）重點(diǎn)發(fā)展項(xiàng)目和鞏固強(qiáng)化項(xiàng)目；參加12—10個項(xiàng)目的，必須報8個以上（含8個）重點(diǎn)發(fā)展項(xiàng)目和鞏固強(qiáng)化項(xiàng)目。
    重點(diǎn)發(fā)展項(xiàng)目：體操(不含蹦床)、游泳、跳水、射擊、舉重、擊劍、田徑、賽艇、皮劃艇、拳擊、手球。
鞏固強(qiáng)化項(xiàng)目：國際式摔跤（古典式摔跤、自由式摔跤）、柔道、跆拳道、武術(shù)（套路、散打）。
    2．經(jīng)省體育局公布的全省單項(xiàng)后備人才基地運(yùn)動員，兩人及兩人以下項(xiàng)目由輸送單位報名參賽，所獲成績分別按50%計入輸送單位和承訓(xùn)單位。兩人以上項(xiàng)目可以由輸送單位報名，也可以由承訓(xùn)單位報名，所獲成績不實(shí)行雙計分。
    3．一名運(yùn)動員只能參加一個大項(xiàng)的一個組別（甲組、乙組、丙組或丁組）的比賽，不得跨組別或兼報其它大項(xiàng)的比賽。
    4．各項(xiàng)目運(yùn)動員報名人數(shù)，按各單項(xiàng)競賽規(guī)程規(guī)定執(zhí)行。
    5．各代表團(tuán)團(tuán)部工作人員（含團(tuán)長、副團(tuán)長）數(shù)量規(guī)定：
參賽運(yùn)動員在50人以下的（含50人）團(tuán)部工作人員4人；參賽運(yùn)動員在51—100人的團(tuán)部工作人員6人；參賽運(yùn)動員在101人以上的，每超出50人，可增報團(tuán)部工作人員1人。
各代表團(tuán)團(tuán)長、副團(tuán)長：運(yùn)動員總數(shù)在50人以下的代表團(tuán)，可報團(tuán)長1人、副團(tuán)長1人；51人至100人（含100人）的，可報團(tuán)長1人、副團(tuán)長1-2人；101人至200人的，可報團(tuán)長1人、副團(tuán)長1-3人；201人以上的，可報團(tuán)長1人、副團(tuán)長1-4人。此外，如各代表團(tuán)工作需要，可另外增設(shè)副團(tuán)長1-4人，不占代表團(tuán)工作人員名額，一切費(fèi)用自理。
    六、競賽辦法
    1．單項(xiàng)競賽執(zhí)行國家體育總局審定的最新競賽規(guī)則和省體育局下發(fā)的單項(xiàng)競賽規(guī)程。
    2．所有項(xiàng)目各組別報名不足3個單位，取消該組別比賽（足球、籃球、排球、手球項(xiàng)目除外）；單項(xiàng)每小項(xiàng)報名參賽運(yùn)動員不足3人（艇、對、小團(tuán)體等），取消該項(xiàng)目比賽。
    3．各項(xiàng)目除競賽規(guī)則規(guī)定名次并列外，不允許并列名次。并列名次的計分辦法按競賽規(guī)則和單項(xiàng)規(guī)程規(guī)定執(zhí)行。
    七、錄取名次與獎勵辦法
    1．球類集體項(xiàng)目比賽錄取名次與計分辦法
    （1）手球項(xiàng)目錄取前12名。其中第一名計4枚金牌、52分，第二名計3.5枚金牌、44分，第三名計3枚金牌、40分，第四名計2.5枚金牌、36分，第五名計2枚金牌、32分，第六名計1.5枚金牌、28分，第七名計1枚金牌、24分，第八名計0.5枚金牌、20分，第九名計16分，第十名計12分，第十一名計8分，第十二名計4分。
    （2）足球、籃球、排球項(xiàng)目錄取前8名。其中第一名計3枚金牌、39分，第二名計2.5枚金牌、33分，第三名計2枚金牌、30分，第四名計1.5枚金牌、27分，第五名計1枚金牌、24分，第六名0.5枚金牌、計21分，第七名計18分，第八名計15分。
    （3）以上項(xiàng)目參賽隊數(shù)不足錄取名額的，均按實(shí)際參賽隊數(shù)錄取并獎勵。
    2. 項(xiàng)目團(tuán)體獎錄取名次與計分辦法
體操、射擊、舉重、擊劍、田徑、游泳、賽艇、皮劃艇、拳擊、手球、柔道、國際式摔跤、跆拳道、武術(shù)套路、武術(shù)散打等項(xiàng)目分別設(shè)立團(tuán)體獎。各市在2011—2013全省年度青少年比賽及2014年省運(yùn)會中，在以上項(xiàng)目所獲團(tuán)體總分按20%、20%、20%、40%比例計為團(tuán)體獎的得分，排定名次。其中體操、射擊、舉重、田徑、游泳、拳擊等項(xiàng)目,錄取前八名，第一名計4枚金牌，第二名計3枚金牌，第三名計2枚金牌，第四名計1.5枚金牌，第五、六名計1枚金牌，第七、八名計0.5枚金牌；擊劍、賽艇、皮劃艇、手球、柔道、國際式摔跤、跆拳道、武術(shù)套路、武術(shù)散打項(xiàng)目錄取前六名，第一名計3枚金牌，第二名計2枚金牌，第三名計1.5枚金牌，第四名計1枚金牌，第五、六名計0.5枚金牌。
    3．其它項(xiàng)目比賽錄取名次與計分辦法
除以上兩類項(xiàng)目以外的其它各項(xiàng)目均錄取前8名，按13、11、10、9、8、7、6、5計分。單項(xiàng)報名人數(shù)（隊數(shù)）只有8名（隊）或不足8名（隊）的，減一錄取，按高限計分。
    4．全國以上重大比賽帶入金牌、總分計算辦法
    （1）運(yùn)動員參加第三十屆夏季奧運(yùn)會獲得成績，將分別計入運(yùn)動員所屬代表團(tuán)的獎牌總數(shù)和總分內(nèi)。計算辦法為：每獲得奧運(yùn)會1張入場券按1枚金牌、13分計入輸送市代表團(tuán)。此外，單人項(xiàng)目每獲1枚金（銀、銅）牌加計16（10、8）枚金牌、208（130、104）分， 4—8名分別計3（3、3、2、2）枚金牌、39（39、39、26、26）分。兩人或兩人以上項(xiàng)目所獲成績按100%計算。
    （2）運(yùn)動員參加第十二屆全運(yùn)會獲得成績，將分別計入運(yùn)動員所屬代表團(tuán)的獎牌總數(shù)和總分內(nèi)。計算辦法為：單人項(xiàng)目每獲1枚金（銀、銅）牌計6（4、3）枚金牌、78（52、39）分；4—8名分別計36、32、28、24、20分。兩人或兩人以上項(xiàng)目所獲成績按100%計算，如同一代表團(tuán)在同一比賽項(xiàng)目中有兩名或兩名以上運(yùn)動員，所獲成績按100%計算;球類集體項(xiàng)目按實(shí)際名次帶入金牌和總分。
    （3）運(yùn)動員在2010年9月17日至省十三運(yùn)會開幕式前一個月之間（以下簡稱本周期）參加世界錦標(biāo)賽、世界杯賽、第十六屆亞運(yùn)會以及第二屆青年奧運(yùn)會獲得成績，將分別計入運(yùn)動員所屬代表團(tuán)的獎牌總數(shù)和總分內(nèi)。計算辦法為：單人項(xiàng)目每獲1枚金（銀、銅）牌計6（4、3）枚金牌、78（52、39）分；4—8名分別計36、32、28、24、20分。兩人或兩人以上項(xiàng)目所獲成績按50%計算，如同一代表團(tuán)在同一比賽項(xiàng)目中有兩名或兩名以上運(yùn)動員，則所獲成績按100%計算。
    （4）運(yùn)動員在本周期參加全國最高水平比賽（錦標(biāo)賽、冠軍賽或總決賽）獲得成績，將分別計入運(yùn)動員所屬代表團(tuán)的獎牌總數(shù)和總分內(nèi)。計算辦法為：單人項(xiàng)目每獲1枚金（銀、銅）牌計3、2、1枚金牌、39（26、20分），4—8名分別計18、16、14、12、10分。兩人或兩人以上項(xiàng)目所獲成績按50%計算，如同一代表團(tuán)在同一賽項(xiàng)目中有兩名或兩名以上運(yùn)動員，則所獲成績按100%計算。
    （5）運(yùn)動員參加第七屆全國城運(yùn)會、獲得成績，將分別計入運(yùn)動員所屬代表團(tuán)的金牌總數(shù)和總分內(nèi)。計算辦法為：單人項(xiàng)目每獲1枚金（銀、銅）牌計2枚金（銀、銅）牌、26（22、20分），4—8名分別計18、16、14、12、10分。兩人或兩人以上項(xiàng)目所獲成績按50%計算，如同一代表團(tuán)在同一比賽項(xiàng)目中有兩名或兩名以上運(yùn)動員，則所獲成績按100%計算。第七屆全國城運(yùn)會跨市參賽的運(yùn)動員所獲成績按1︰1分別計入?yún)①悊挝缓洼斔蛦挝弧?br /> 上述比賽只統(tǒng)計全國第十二屆運(yùn)動會項(xiàng)目，但跆拳道、武術(shù)散打、女子自由跤按錦標(biāo)賽設(shè)項(xiàng)統(tǒng)計。運(yùn)動員在十六屆亞運(yùn)會中的非全運(yùn)會項(xiàng)目取得的成績按50%進(jìn)行帶入。同一名運(yùn)動員在以上各項(xiàng)賽事中的同一小項(xiàng)（包括不同體重級別）中取得兩個以上成績者，只統(tǒng)計一次最高成績�；�地輸送運(yùn)動員按0.5：0.5的比例帶入輸送單位和承訓(xùn)單位。
    5．輸送省優(yōu)秀運(yùn)動隊帶入金牌、總分計算辦法
各市2011年1月1日至2014年9月30日前輸送到省優(yōu)秀運(yùn)動隊正式聘用、解放軍（獲得全國十二運(yùn)會與我省實(shí)行兩次計分資格）的適齡運(yùn)動員，本項(xiàng)目決賽前一個月仍然在隊的，每輸送1人加計1枚金牌、13分；
基地輸送運(yùn)動員按0.5：0.5的比例帶入輸送單位和承訓(xùn)單位。
    6．已獲得省運(yùn)會決賽參賽資格的運(yùn)動員，因代表國家參加2014年國際重大比賽或代表安徽省參加全國以上重要賽事，而不能參加省運(yùn)會決賽的（含與我省雙計分的適齡運(yùn)動員），經(jīng)省運(yùn)動項(xiàng)目管理中心報省體育局審核批準(zhǔn)，每人計金牌1枚，13分計入省運(yùn)會所在代表團(tuán)。
    7．破（超）紀(jì)錄金牌、總分計算辦法
在省運(yùn)會上超一項(xiàng)世界紀(jì)錄獎勵8枚金牌和104分，超一項(xiàng)亞洲紀(jì)錄或全國紀(jì)錄獎勵6枚金牌和78分，破一項(xiàng)安徽省成年紀(jì)錄獎勵3枚金牌和39分，破一項(xiàng)安徽省青少年紀(jì)錄獎勵0.5枚金牌和8分。
    八、公布名次與獎勵
    （一）公布青少年部代表團(tuán)獎牌榜。具體辦法是：按各代表團(tuán)比賽獎牌、帶入獎牌和破紀(jì)錄獎勵獎牌總數(shù)排列代表團(tuán)獎牌榜。代表團(tuán)獎牌名次獎牌數(shù)多者名次列前，獎牌數(shù)相同，金牌數(shù)多者名次列前，依此類推；金、銀、銅牌情況均相同，名次并列。
    （二）公布青少年部代表團(tuán)金牌榜。具體辦法是：按各代表團(tuán)比賽金牌、帶入金牌和破紀(jì)錄獎勵金牌總數(shù)排列代表團(tuán)金牌榜。代表團(tuán)金牌名次以金牌數(shù)多者名次列前，金牌數(shù)相同，銀牌數(shù)多者名次列前，依此類推；各名次情況均相同，名次并列。
    （三）公布青少年部代表團(tuán)總分榜。具體辦法是：按各代表團(tuán)比賽名次分、帶入分和破紀(jì)錄獎勵分總和排列代表團(tuán)總分榜。代表團(tuán)總分名次以總分多者名次列前，總分相同以金牌多者名次列前，依此類推；各名次情況均相同，名次并列。
    （四）公布青少年部縣級金牌榜。具體辦法是：按照各縣輸送運(yùn)動員（以運(yùn)動員戶籍決定輸送縣）在省十三運(yùn)會青少年部比賽中所獲金牌數(shù)以及縣級田徑錦標(biāo)賽和籃球錦標(biāo)賽帶入金牌數(shù)統(tǒng)計縣級金牌榜。
縣級田徑錦標(biāo)賽和籃球錦標(biāo)賽帶入金牌數(shù)計算辦法：各縣參加2011-2014年全省縣級田徑錦標(biāo)賽和籃球錦標(biāo)賽團(tuán)體總分分別累加后，排定名次，縣級田徑錦標(biāo)賽和籃球錦標(biāo)賽總排名1-12名計4、4、3、3、2、2、2、2、1、1、1、1枚金牌，帶入省運(yùn)會。
    九、設(shè)競技體育突出貢獻(xiàn)獎
根據(jù)各市輸送運(yùn)動員在本周期年奧運(yùn)會、世界錦標(biāo)賽、世界杯賽（總決賽）、亞運(yùn)會、全運(yùn)會比賽中獲得優(yōu)異成績折算成的名次分，獎勵前八名代表團(tuán)（具體細(xì)則另定）。
    十、設(shè)競技體育人才輸送獎
根據(jù)各市在本周期向省優(yōu)秀運(yùn)動隊輸送的運(yùn)動員（含經(jīng)省體育局同意輸送到解放軍隊的運(yùn)動員）人數(shù)之和，獎勵前八名代表團(tuán)（具體細(xì)則另定）。
    十一、設(shè)體育道德風(fēng)尚獎
    評選辦法另定。
    十二、興奮劑檢查
比賽期間，根據(jù)需要，進(jìn)行興奮劑檢查。興奮劑檢查和處罰按照《反興奮劑條例》以及國家體育總局、中國奧委會反興奮劑委員會的有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。
    十三、報名和報到
    1．第一次報名：報參賽大項(xiàng)。各代表團(tuán)須于2014年1月31日前將《安徽省第十三屆運(yùn)動會參加項(xiàng)目報項(xiàng)表》報省體育局備案。項(xiàng)目一經(jīng)確定，原則上不得更改和調(diào)整。無故退出的，將取消該代表團(tuán)體育道德風(fēng)尚獎評選資格。
    2．第二次報名：報參賽運(yùn)動員名單和具體項(xiàng)目。按各項(xiàng)目競賽規(guī)程規(guī)定執(zhí)行，逾期報名按棄權(quán)論。各項(xiàng)目報名截止后，原則上不得變更（各項(xiàng)目競賽規(guī)程和規(guī)則有特殊規(guī)定的除外）。
    3．報到：各代表團(tuán)報到時間待定；各項(xiàng)目運(yùn)動隊在本項(xiàng)目比賽開始前2天報到，比賽結(jié)束后1天離會。裁判員及仲裁委員報到日期另行通知。
    十四、代表團(tuán)團(tuán)旗
    各代表團(tuán)自備，顏色自定，規(guī)格為2米×3米。代表團(tuán)團(tuán)旗除標(biāo)明規(guī)程規(guī)定的參加單位名稱（如：合肥）外，不得出現(xiàn)其它標(biāo)志。
    十五、比賽服裝要求按照各項(xiàng)目競賽規(guī)程、規(guī)則及其它有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。
    十六、本青少年部競賽規(guī)程總則的內(nèi)容由省體育局負(fù)責(zé)解釋。

    歷屆安徽省運(yùn)動會回眸
    第一屆 1959年4月28日至5月8日，在合肥市舉行了規(guī)模盛大的首屆安徽省運(yùn)動會。合肥、六安等11個地、市及解放軍駐皖部隊，共1955名運(yùn)動員參賽。
    第二屆 1960年10月2日至11月8日在合肥市舉行。參賽單位有9個地、市及火車頭、前衛(wèi)體協(xié)，運(yùn)動員1726人，9人達(dá)到或超過運(yùn)動健將標(biāo)準(zhǔn)。
    第三屆 1974年7月5日至9月27日在合肥市舉行。比賽項(xiàng)目13個，各地、市及省軍區(qū)、6408部隊、蚌埠鐵路分局等參賽，運(yùn)動員3979人，3人10次破田徑、舉重7個單項(xiàng)全國少年紀(jì)錄。
    第四屆 1979年4月1日至5月1日在合肥市舉行。16個比賽項(xiàng)目，分成年、少年組兩組，各個地、市2949人參賽。
    第五屆 1982年8月1日至9月26日在合肥等地舉行。比賽項(xiàng)目16個，各地、市和高等院校17個代表團(tuán)約五百名運(yùn)動員參賽。
    第六屆 1986年9月7日在蚌埠市舉行。各地、市六千多名健兒參加了23個項(xiàng)目的比賽，1人2項(xiàng)超亞洲紀(jì)錄，超1項(xiàng)世界青少年紀(jì)錄、1項(xiàng)全國紀(jì)錄各1人。
    第七屆 1992年8月10日至9月29日在合肥市舉行。設(shè)12個項(xiàng)目，各地、市和28個行業(yè)及大型企業(yè)共44個代表團(tuán)，五千多名運(yùn)動員參賽。1人超1項(xiàng)舉重世界紀(jì)錄、4人超射擊4項(xiàng)亞洲紀(jì)錄。
    第八屆 1996年9月16日至26日在馬鞍山市舉行。各地、市及26個行業(yè)（企業(yè)）的42個代表團(tuán)近五千名運(yùn)動員，參加了23個項(xiàng)目的角逐。有1人破1項(xiàng)全國少年紀(jì)錄。
    第九屆 2000年10月18日至28日在合肥市舉行。全省17個地、市代表團(tuán)五千多名運(yùn)動員參加了22個項(xiàng)目401個小項(xiàng)的比賽，另有一千多名運(yùn)動員參加了5個表演項(xiàng)目的比賽。射擊1人超世界紀(jì)錄、4人超2項(xiàng)世界青少年紀(jì)錄。
    第十屆 2002年10月13日至10月19日在蕪湖市舉行。全省17個市的代表團(tuán)共6000多人參賽。該屆設(shè)24個大項(xiàng)、450個小項(xiàng)。共3人3次打破3項(xiàng)省成人紀(jì)錄，27人62次打破45項(xiàng)省青少年紀(jì)錄。
    第十一屆 2006年10月16日至10月25日在合肥市舉行。全省17個市代表團(tuán)和56所高校參加比賽，參賽運(yùn)動員9000人，是歷屆運(yùn)動會參賽人員最多、規(guī)模最大的一次體育盛會。共83人21隊158次打破67項(xiàng)省青少年紀(jì)錄，特別是蚌埠代表隊女子乙組射擊10米移動靶3人團(tuán)體超世界青少年紀(jì)錄。
    第十二屆 2010年10月11日晚，在淮南市體育場隆重開幕。