|
宿松方言之趣 (橙子與繩子) 宿松方言讀"橙"為"存",讀"繩"為"橙"。春節(jié)購物場，遇人因"橙""繩"讀音誤會的趣事,特錄之，以博君一樂。 鄭某在外打工多年,鄉(xiāng)音有所改.春節(jié)回家完婚,待客欲購橙。近陳姓水果長攤,詢橙價(jià)。陳手指身后土雜店曰:"請?jiān)兂汤习?quot;。鄭悻然，入土雜店,見程,熟人也,入座,相亙寒喧，鄭詢:"橙價(jià)幾何"？對曰:"繩子六塊五一斤，欲取紅繩還是綠繩"？鄭詢"何為紅橙.綠橙"？程對:"顏色不同耳"。鄭忖:現(xiàn)今興綠色食品，紅橙定加了蘇丹紅類色素，迅答:"購綠橙"。程老商,知鄉(xiāng)俗。否鄭言曰:"婚用要紅繩方喜慶"。鄭思:商薦紅橙定多利。慍曰:"購綠橙健康"。程對曰"取綠繩，令尊定怨老身,煩請回稟令尊定奪"。鄭惱:"吾在公司做采買,購橙常事也,何需詢父,小看在下了"。程無奈起身拎綠繩上秤,鄭"卟哧"一笑,程忿然:"何可笑"？鄭捧腹:"吾欲購'存子'也。程恍然,亦捧腹:"死伢，三天不落家,鄉(xiāng)音改矣".。 程詰陳曰:"鄭伢欲購存(橙),何需問老程"？陳對曰:"他詢繩價(jià)，故而薦之"。三者同捧腹。 | 
提升卡
置頂卡
關(guān)貼卡
開貼卡
顯身卡
